Химната на ООУ. „Св. Климент Охридски”
Дали знаевте дека....
...Химната на училиштето „Св. Климент Охридски“ е снимена во 2002 година на 4 декември во студиото Анастасија.
Автор на песната е Даме Коларовски, професор по музичко образование во училиштето „Рајко Жинзифов“.
Песната ја испејаа Ива Блажевска, Љубинка Петрушевска, Ане Гроздановска, Александра Мијалковска, Ивана Јаневска и Милена Димовска, тогашни ученици во училиштето. Во песната се слуша и гласот на авторот Даме Коларовски, кој некогаш исто така бил ученик во нашето училиште.
На 6 декември 2010 учениците од 8-в направија препев на химната на англиски јазик.
.
Климент -Чудотворец
И штом од небо глас се возвиши
Патници да станат просветители,
И штом уморни книга остават,
Трет да дојде да ја доврши.
Да стане светло, и стана светло,
Да биде љубов, љубов вековна.
Клименту, свет учителу, најмалку што можам е да се поклонам,
Еве говорам, слова пишувам,
Исто како многу пред мене.
Клименту, чудотворецу, најмалку што можам е благодарам,
Еве говорам слова пишувам,
Жив е уште родот словенски.
Баш сум посебен, стварно посебен,
Секоаш штом влезам во училиште,
Еј наш патрону, стана навика,
Било кога да сме најдобри
И било каде да сме најдобри.
Добри времиња, ќе речат старите,
Помнам едно школо кое дишеше,
Добри времиња, не грижете се,
Со исто темпо ќе продолжиме.
Климент Охридски се најдобри, зар не!
Мигови среќни, течат ко река,
И нека биде, биде така, довека!
Клименту, свет учителу, најмалку што можам е да се поклонам,
Еве говорам, слова пишувам,
Исто како многу пред мене.
Клименту, чудотворецу, најмалку што можам е благодарам,
Еве говорам слова пишувам,
Жив е уште родот словенски.
Со исто темпо ќе продолжиме.
Климент Охридски се најдобри, зар не!
.
Kliment -The Miracle Worker
A voice from heaven was heard:
travelers will become your teachers,
and when they laid books down to rest,
and closed their eyes,
left them to brightness of the day
to be written to the end.
Let there be day,
and the day came,
Let there be love,
eternal love forever.
Hear us Kliment, our saint and teacher,
The least I can do is to bow before your deed.
Hear my words now, the letters I write,
just like many others before me.
Hear us, Kliment, our miracle worker,
the least I can do is say: thank you.
Hear my words now, here are the letters I write,
the Slavic race is still alive.
I'm so special, I'm so very special,
Every time I walk into this school.
Can't you see, our patron,
It's been like breathing now,
to be the best all the time,
to be the best everywhere.
Those were times, the older ones say,
We can remember a school that had a soul,
But don't you worry now,
here's our promise now:
We'll follow the pace you've set.
Kliment Ohridski are always the best!
Happy times,
flowing like a river,
Let it be like this,
like this, forever.
Hear us, Kliment, our saint and teacher,
The least I can do is to bow before your deed.
Hear my words now, the letters I write,
just like many others before me.
Hear us, Kliment, our miracle worker,
the least I can do is say: thank you.
Hear my words now, here are the letters I write,
the Slavic race is still alive.
We follow your steps,
Kliment Ohridski are always the Best.
No comments:
Post a Comment